Le Père Noël est un surfeur !

Noël en Australie Si vos souvenirs d’enfance sont baignés de Noëls blancs au coin de la cheminée, de températures en-dessous de 0°C  et de cols roulés, votre premier noël australien sera (littéralement) aux antipodes ! Tout d’abord, le 25 décembre est en été: et vous pouvez vous attendre à des températures de 30°C en moyenneContinue reading “Le Père Noël est un surfeur !”

Observing Michelle

Je suis super fan de… I am a super fan of… Michelle ou @michmski, une jeune américaine expatriée à Paris fan de saut à la corde extrême : Michelle a.k.a. @michmski, a young American chick who moved to Paris and who loves extreme jump roping:   et qui tient un blog http://observingparticipant.wordpress.com/about/ mais surtout, qui publieContinue reading “Observing Michelle”

Bullying ou le harcèlement scolaire

Over the years, I have found myself faced with the difficulty of having to translate the word “bully” in an educational context. When I moved to England and was made aware of the extent of the phenomenon through the media, my translator’s mind started ticking … Bullying was also the central theme of my firstContinue reading “Bullying ou le harcèlement scolaire”